京都 · 钱汤町屋 | Abraham | 2026 | 日本

京都 · 钱汤町屋 | Abraham | 2026 | 日本

京都 · 钱汤町屋
提起京都这座新旧交汇的城市，随着观察视角不同，看见的风景也截然不同。无论是短暂造访的旅人、长居於此的街坊，抑或是深入产业的研究者，都在这座千年古都里，拼凑出属於自己的京都样貌。而在仆人建筑空间整合设计师李静敏眼中，京都的轮廓是由生活、工作与漫步街道的细微观察堆叠而成。他透过日本文学家川端康成笔触，发现京都在时代变迁下的文化认同与挣扎，体悟到随四季推移的物哀之美；从唐宋诗词的字句间，读到中华文人与遣唐使、禅僧的互动交流，理解京都如何从临摹盛唐文化，演变为自我迭代与创新的精神；更於街旁清澈排水沟内游弋的锦鲤，看出世代传承的人文素养。这些所见所闻，日渐累积成他的美学哲思，并转译於「袭园生活」在京都的旅宿空间中，无形间启发到经营「京都・钱汤町屋」的业主，让他人亦能藉由赋予老屋新生，共同回应京都的城市美学。

一趟单纯的京都旅行，意外开启来自中坜一家人跨国、跨领域的探索旅程。连李设计师也没料到，业主竟计画买下当地百年町家，将其改造为既能与家人共居、也让旅人歇脚的静谧归所，以延续当初在「袭园生活」京都旅宿所体会到的古都温度与平静。为此，长居於京都的李设计师走进住宅区巷弄，为屋主寻觅到一座两栋相连、偌大正合眼缘的钱汤町家。他深知「买下一座房屋，等同於拥有一座城市」面对这栋传统京町家的外观、材质与格局，选择跳脱「修旧如旧」的框架，而是将京都容纳创新的包容力转化为设计语汇，在融入当代居住机能与美学的同时，也重新梳理历史建筑的岁月纹理，让新旧元素自然共生，续写下一个百年的生活故事。

细看钱汤町家，其本为「前店後居」的子母屋格局。不过，设计团队顺应形随机能的设计思考，将这栋子母屋规划为可各自独立、也可相互串连的弹性动线，让业主依情境需求，随时在「长期自住」与「民宿接待」之间自由切换。经重新调配空间比例後，尺度较大的前栋「母屋」转化为接待旅客与亲友的社交场域。考量到采光仅能从前後两端透入，设计团队将一楼打造为开放式格局，让自然光与微风在玄关、客厅和厨房之间自在流动，二楼则配置一间卧室。穿过散发轻快气息的中庭露地後，便进入後栋「子屋」的私密起居区。居者能在此从轻巧吧台端取轻食，与家人聚在客厅歇息。无论是主是客，皆能自己慢下步调体会京都生活无可言喻的日常节奏。

这栋钱汤町家的再生，并非止於格局的重新诠释。从街道远眺，老屋的轮廓依然清晰。藉由原有屋檐老件与新漆墙面、瓦片之间的配合，在稳固结构之余，亦使建筑透出些许新颖气质。新旧木料与格栅的交错，既显现时间的层次，也温柔过滤屋内外的视线与光线。步入屋内，也可发现历史痕迹已内化为空间的精神主干，设计则以现代机能为骨干，延续京都町家的传统语汇：木、纸与泥土。原本的老木柱虽被悉心保留，但白墙与天花选择铺覆素雅和纸，配上珪藻土呈现的灰墙与简约线条，将收纳机能与空间轮廓收整得纯粹而节制。即使二楼茶室延伸出圆拱门与现蓝灰色的门片，在静谧中也不显突兀，反而自成风景。如此让传统文化以当代方式回归日常的设计，不仅回应了文化脉络，也让老建筑得以再生。

Design Studio | Abraham Architecture & Interior Design · Facebook
Photography | KyleYu Photo Studio @kyleyuphotostudio

• 转自：WABISABI ISSUE
• 图片©WABISABI ISSUE
• 编辑：序赞网
• 阅读原文

剩下 72% 内容需要成为VIP会员或充值升级到YP.2解锁

注册成为VIP会员